Madame Butterfly

Première partie

Premier tableau

L’Américain Pinkerton séjourne provisoirement au Japon. Afin de passer agréablement le temps jusqu’à son départ, il projette d’épouser Cio‑Cio‑San, jeune geisha qui le fascine. Goro, l’entremetteur, a tout arrangé.

Il présente à Pinkerton ses futurs domestiques lorsque le consul des États-Unis fait son entrée, premier convive de la noce. Assurant à Pinkerton que Cio‑Cio‑San prend leur relation très au sérieux, il lui recommande de ne pas briser la vie de la jeune fille pour une simple passade. Vient la mariée, entourée de cinq compagnes.

Peu après, arrivent ses parents et amis. Deux fonctionnaires déclarent Cio‑Cio‑San et Pinkerton unis par le mariage. La fête est interrompue par l’oncle de Cio‑Cio‑San, un bonze. On lui a appris que celle-ci s’est convertie au christianisme ; il la bannit de la famille et de la société. Les hôtes suivent son exemple. À présent seuls, Pinkerton et Cio‑Cio‑San s’avouent leur amour et gagnent la chambre nuptiale. 

Deuxième partie

Deuxième tableau

Quelques années ont passé. Pinkerton est depuis longtemps retourné aux États-Unis. Cio‑Cio‑San a donné naissance à un fils. Seule avec lui et sa fidèle servante Suzuki, elle attend le retour de son mari. Le consul lui rend visite.

Pinkerton lui a écrit : il se rendra prochainement au Japon, accompagné de son épouse américaine et l’a chargé de préparer Cio‑Cio‑San à sa venue. Mais celle-ci, l’interrompantsans cesse, ne le laisse pas lui annoncer la nouvelle. Yamadori, un riche prince, la prie de lui accorder sa main. Elle refuse, se sentant légalement mariée à Pinkerton.

Le consul tente à nouveau de lui lire la lettre. Cio‑Cio‑San ne saisit qu’une chose : son époux va être de retour au Japon. Le consul perd alors patience : et si Pinkerton ne revenait jamais plus ? Cio‑Cio‑San est comme touchée à mort. À la tombée de la nuit, un coup de canon annonce l’arrivée du bateau de Pinkerton. Folle de joie, Cio‑Cio‑San décore la maison de fleurs et attend toute la nuit sa venue.

En compagnie de son épouse américaine, Pinkerton se présente le lendemain chez Cio‑Cio‑San pour lui demander son enfant, mais il évite toute rencontre avec elle. Seules, ses deux épouses se retrouvent face à face. Réalisant enfin la situation, Cio‑Cio‑San se suicide.

Programme et distribution

Tragédie japonaise en trois actes (1904)

D'après David Belasco, pièce adaptée d'une nouvelle de John Luther Long

Équipe artistique

Giacomo Puccini - Musique

Giuseppe Giacosa - Livret

Luigi Illica - Livret

Speranza Scappucci - Direction musicale

Alessandro Di Stefano - Chef des Chœurs

Robert Wilson - Mise en scène, décors et lumières

Frida Parmeggiani - Costumes

Heinrich Brunke - Lumières en collaboration

Suzushi Hanayagi - Chorégraphie

Holm Keller - Dramaturgie

Distribution

Eleonora Buratto - Cio-Cio-San (Madama Butterfly)du 14 sept. au 6 oct.

Elena Stikhina - Cio-Cio-San (Madama Butterfly)du 10 au 25 oct.

Aude Extrémo - Suzuki

Stefan Pop - B.F. Pinkerton

Christopher Maltman - Sharpless

Carlo Bosi - Goro

Andres Cascante - Il Principe Yamadori

Vartan Gabrielian - Lo Zio bonzo

Marine Chagnon - Kate Pinkerton

Youngwoo Kim - Yakuside

Bernard Arrieta - Il Commissario Imperiale

Hyunsik Zee - L'Ufficiale del registro

Marianne Chandelier - La Madre di Cio-Cio-San

Liliana Faraon - La Zia

Stéphanie Loris - La Cugina

Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris

Langue : Italien

Surtitrage : Français / Anglais

Durée :

Ouverture

Première partie - 50 min

Entracte - 30 min

Deuxième partie - 85 min

Fin